Код произведения: 2627
Автор: Гансовский Север
Наименование: Хозяин бухты
Север Феликсович ГАНСОВСКИЙ
ХОЗЯИН БУХТЫ
Рассказ
...Нет, месье, это был не плезиозавр. И вообще, не из породы тех
гигантских ящеров, о которых теперь говорят, будто они сохранились в
болотах Центральной Африки. Совершенно особое животное... Если вам
действительно интересно, я расскажу, как мы с ним встретились. Ваш самолет
опаздывает на час, мой - на целых полтора. Только что объявляли по радио.
По-моему, лучше посидеть здесь, в ресторане, чем жариться на солнцепеке. А
мне особенно хочется с вами посоветоваться, после того как я узнал, что
месье - биолог по профессии... Нет, нет, это был и не моллюск...
Итак, месье, ваше здоровье, и я начинаю свое повествование. Впрочем,
простите... Что это за орден у месье в петлице? Орден Великой
Отечественной войны? Значит, месье - участник войны. Тогда, если
позволите, еще рюмку за ваш орден и за наших доблестных союзников... Что
вы говорите?.. Ах, медаль! Действительно, я участник Сопротивления и
получил медаль, когда был в маки... Благодарю вас, благодарю...
Да, надо сказать, что я не в первый раз в Индонезии. Именно здесь все
и произошло десять лет назад. То есть не совсем здесь, не в Джакарте,
конечно. На Новой Гвинее, или в Западном Ириане, как его теперь называют.
Не буду долго рассказывать, как я там очутился. По специальности я
кинооператор, и в 1950 году вышло так, что мы с товарищем отправились в
Индонезию. Одна французская фирма хотела получить видовой фильм о
подводной жизни в тропических морях.
В первый раз об этом животном мы услышали возле маленькой деревушки.
Не то Япанге, не то Яранге, что-то в этом роде. Один папуас сказал нам,
что далеко к западу от Мерауке обитает чудовище, которого еще ни разу не
видел никто из белых. Что этого морского зверя невозможно ни застрелить,
ни поймать в сеть и что местные жители панически боятся его и называют
хозяином. Что питается хозяин огромными акулами и сильнее его нет на свете
живого существа.
Нельзя сказать, чтобы мы очень к этому прислушались: папуасы большие
мастера фантазировать. Но так или иначе, наш маршрут шел как раз мимо
Мерауке, на запад, диким побережьем Арафурского моря. И вот 15 июля мы
бросили якорь возле деревни с названием Апусеу. Не знаю, что это означает
на папуасском или на каком-нибудь другом наречии. Помню только, что
деревушка называлась так по довольно большому острову, который лежал
неподалеку.
Остров Апусеу и деревушка того же названия - тут-то нас и ожидало то,
о чем я хочу рассказать... Еще по одной рюмке, месье. Ваше здоровье!
Благодарю вас...
Нам было известно, что в деревне вместе с папуасами постоянно живет
один белый. Мы только не знали, что это за человек - чиновник, назначенный
голландскими властями, или какой-нибудь авантюрист. Во всяком случае, мы
собирались попросить его помощи для съемок охоты на крокодила. (В числе
всего прочего фирма потребовала, чтобы мы сняли подводную охоту на
крокодила. Дурацкая мысль, не правда ли? Папуасы действительно охотятся в
воде. Но в Париже никому не пришло в голову, что крокодилы-то живут в
болотах и речках, где вода такая мутная, что собственных ног не увидишь.)
Помню, что деревушка произвела на нас странное впечатление. Папуасы -
вообще говоря, народ шумный и общительный, но тут с моря все казалось
вымершим, а на берегу это впечатление еще усилилось. Первые две хижины,
куда мы заглянули, были пусты. Потом мы обнаружили несколько женщин и
мужчин. Но все они выглядели чем-то запуганными, и мы от них ничего не
добились. Один мужчина бормотал что-то о желтом туане и показывал на
отдаленный край деревни, где одиноко стояло довольно большое для этих мест
строение.
Добрались мы туда около двенадцати. Постройка представляла собой
большой сарай, запертый на замок, - верный признак того, что он
принадлежал белому. Рядом было несколько грядок маниока.
Мы уселись в тени и стали ждать.
В июле в тех краях стоит совершенно адская жара, месье. Сидишь, не
двигаясь, в тени и все равно непрерывно потеешь. А этот пот тут же
испаряется. То есть на своих собственных глазах сам переходишь сначала в
жидкое, а потом в газообразное состояние. Противное чувство.
Прямые солнечные лучи сделали все вокруг белым, и от этой белизны
болели глаза. У меня начался очередной приступ малярии, и я забылся
каким-то полусном. Потом проснулся и, помню, подумал о том, как хорошо
было бы очутиться сейчас в парижском кафе, в подвальчике, где прохладный
полумрак и на мраморных столиках блестят выпуклые лужицы пролитого вина.
Я проснулся и увидел, что рядом стоит папуас. Крепкий парень,
широкогрудый и коренастый. На теле у него была одна только набедренная
повязка - чават. Да еще маленький лубяной мешочек, повешенный на грудь. В
таких мешочках лесные охотники носят свое имущество.
В отличие от других туземцев он не выглядел испуганным.
Парень держал акулу в руках и бросил ее на песок.
- Пусть туаны посмотрят. Туаны никогда такого не видели.
- Чего тут смотреть? - проворчал Мишель (Моего друга звали Мишель). -
Обыкновенная дохлая акула.
Это была голубая акула около полутора метров длины. Мощные грудные
плавники, откинутые назад, делали ее похожей на реактивный самолет. Спина
была шиферного цвета, а брюхо - белое. И вся нижняя часть тела, начиная от
грудных плавников, была у нее как бы сдавлена гигантским прессом.
Вы понимаете, месье, передняя часть рыбы осталась, как она и должна
быть, а задняя вместе с хвостом представляла собой длинную широкую
пластину не больше миллиметра толщиной. Как будто акула попала хвостом в
прокатный стан.
- Она не дохлая, - сказал папуас. - Она живая. Петр принес живую
акулу.
(Он говорил о себе и обращался к собеседнику только в третьем лице.
Как офицер старой прусской армии.)
Папуас присел на корточки, вынул из лубяного мешочка нож и ткнул в
жаберное отверстие хищницы. Акула дернулась и щелкнула челюстями.
Мы просто рты разинули. Вы понимаете, месье, акула была жива и в то
же время наполовину высушена.
- Кто ее так? - спросил Мишель.
Бородатый папуас гордо посмотрел на нас. (Вообще папуасы не любят
растительности на лице, но у этого была черная густая борода.)
- Это хозяин.
- Какой хозяин?
И тут мы вспомнили о хозяине, о котором говорил папуас из Яранги.
- Это хозяин бухты, - сказал бородатый Петр. - Он может съесть и не
такую акулу. Он сожрет и ту, которая в три раза длиннее человека. Сожмет
лапами и выпьет кровь.
Папуас еще раз ткнул акулу ножом. Она шевельнулась, но уже совсем
слабо.
- А какой из себя хозяин? Он живет в воде?
- В воде. Он все, и он ничего. Сейчас он есть, а сейчас его нету. -
Петр помолчал и добавил: - Только один Петр не боится хозяина бухты. Петр
не боится ничего, кроме тюрьмы.
- Он большой, хозяин?
- Большой, как море. - Петр обвел рукой полуокружность.
- А ты можешь его показать?
- Петр все может.
Мы стали уговаривать Петра отправиться смотреть хозяина сейчас же, но
оказалось, что, во-первых, для этого нужна лодка, а во-вторых, к хозяину
безопасно приближаться только завтра. Почему именно завтра, Петр не
объяснил.
Потом папуас ушел, пообещав вечером принести еще одну раздавленную
акулу.
Мы вернулись на шхуну, приготовили аппарат для подводной съемки и
акваланги, а позже, к вечеру, отправились навестить голландца. Мы были
страшно возбуждены и всю дорогу рассуждали о том, как нам повезло и какая
это будет сенсация, если мы заснимем чудовище...
Месье, не знаю как кто, но я не люблю людей, которые ничему не
удивляются. Я просто испытываю боль, когда вижу такого человека. Мне
кажется, что своим равнодушием ко всему он старается оскорбить меня. Ведь
на свете есть множество удивительных вещей, не правда ли? В конце концов
удивительно даже то, что мы с вами живем. Что бьется сердце, что дышат
легкие, что мыслит мозг. Верно, а?
Белый человек, голландец, к которому мы пришли, нисколько не удивился
нашему появлению. Как будто все происходило где-нибудь на улице Богомолок
в Париже, а не в этом диком месте, где киноэкспедиции не было от самого
сотворения мира.
Возле сарая на обрубке железного дерева сидел здоровенный детина лет
сорока пяти в брюках и куртке цвета хаки. Впрочем, о цвете приходилось
лишь догадываться, так как под слоем грязи его было не разобрать. У детины
была рыжая борода и лысина, которую обрамлял венчик огненно-красных волос.
Огромные руки он свесил с колен. Взгляд у него был неприязненный.
Рядом, на маниоковом огороде, копалась молодая папуаска с угрюмым
темным лицом.
Когда мы с Мишелем подошли, детина даже не поднялся и только мрачно
посмотрел в нашу сторону.
Мы поздоровались, неловко помолчали, а затем спросили, не слышал ли
он о морском чудовище, которое обитает в этих краях, о хозяине.
На ломаном французском он ответил, что не слышал, а потом сразу
заговорил о другом. О том, что, мол, некоторые воображают, будто в этих
краях деньги сами сыплются с неба. Ничего подобного. Деньги тут достаются
еще труднее, чем в других местах. Папуасы ленивы и думают только о том,
чтобы нажраться саго и петь свои песни. А работы от них не дождешься, нет.
Паршивенький огород вскопать и то только из-под палки.
Он начал говорить громко, а потом сбился и забормотал, как бы для
самого себя, глядя в сторону.
Молодая женщина, работавшая на огороде, в это время повернулась, и я
увидел, что вся спина у нее в шрамах.
- Ну а как все-таки насчет зверя? - спросил Мишель. - Нам тут
показали акулу, половина которой была выжата, как лимон. Вы таких не
видели?
Нет, он не видел. А если и видел, то не запомнил. Он такими вещами не
занимается. Акула или не акула - это еще ничего не доказывает...
Женщина снова повернулась к нам спиной, и Мишель тоже увидел ее
шрамы. Рыжеволосый перехватил взгляд Мишеля и, нахмурившись, крикнул
женщине по-малайски, чтобы она убиралась прочь. Та прижала к груди кучку
корней маниоки и ушла за сарай.
- Да, - сказал я после неловкой паузы, - значит, этот зверь вас
совершенно не интересует?
- Абсолютно, - отрезал рыжий.
Солнце уже почти закатилось за горизонт. Там, где небо смыкалось с
океаном, громоздилась полоса черных туч. Над ними небо было розовым, выше
- бледно-серым, еще выше - сине-серым. В джунглях немыслимым голосом
кричала птица-носорог.
С ума можно было сойти от этой красоты!
По песчаному берегу, держа в руках большой банановый лист, шел
папуас. На фоне розовой полоски неба он выглядел как высеченный из черного
камня.
Папуас подошел ближе и оказался бородатым Петром.
- Петр принес еще акулу, - сказал он. - Петр обещал и принес.
Он бросил на песок свою ношу. Это был не банановый лист, а
раздавленная акула метра два длиной. Она упала с сухим треском.
Мы с Мишелем склонились над этим чудом. Вы понимаете, месье, даже
зубы были раздавлены и превратились в какое-то крошево, которое
рассыпалось под пальцами. Она была так сплющена, эта огромная рыбина, что
ее можно было бы просунуть под дверь, как письмо.
- Там таких много? - спросил Мишель. - Где ты их находишь?
- Петр может принести таких акул сколько угодно. Петр смелый. Он два
года учился у белых в Батавии. Петр ничего не боится, кроме тюрьмы...
Тут папуас замолчал. А у сарая стояла молодая женщина и смотрела на
него.
Рыжеволосый вскочил. Он замахнулся на женщину и разразился градом
ругательств. Женщина отступила на шаг, продолжая смотреть на Петра.
Голландец схватил ее за руку и толкнул в темноту. Потом он повернулся
к Петру:
- А тебе какого дьявола здесь надо?
- Потише, потише, - сказал Мишель, поднимаясь с корточек. - Петр
пришел к нам.
- Петр не пришел к желтому туану, - с достоинством сказал папуас. -
Петр пришел к двум туанам. - При этом он все же отступил на шаг.
- А ну пошел вон! - закричал рыжий. - Проваливай, пока я тебе брюхо
не прострелил!
Он вытащил из кармана револьвер и взвел курок.
Дело запахло убийством, и я почувствовал, что у меня вдруг вспотела
спина.
- Петр придет к двум туанам на шхуну, - сказал папуас. - Завтра можно
ехать смотреть хозяина. Петр придет со своей лодкой. - Он повернулся и
быстро пошел прочь.
- Вот-вот, - крикнул ему вслед голландец, - близко сюда не подходи! -
Он обернулся к нам: - Совсем обнаглели, свиньи! Никакого уважения к белому
человеку!
- А может быть, и не надо, - сказал Мишель. Он набивался на драку.
Но детина уже не слушал его. Он бормотал что-то свое.
Мы подобрали акулу и пошли к себе. Когда мы были уже довольно далеко
от сарая, сзади послышался топот и тяжелое дыхание.
- Послушайте, - сказал рыжий, догоняя нас, - послушайте, может быть,
у вас на судне есть ром или виски. Я могу взамен дать копал.
- У нас у обоих язва желудка, - объяснил Мишель. - На шхуне нет ни
капли спиртного.
- А-а, - сказал голландец и отстал.
Ночь я почти не спал из-за малярии, задремал только к утру, а когда
проснулся, увидел, что у борта шхуны качается на волне папуасская лодка.
Пока мы спускали туда акваланги и аппарат - у нас был <ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ